1
00:00:01,269 --> 00:00:04,105
[Ted vertelt]
 Kinderen, als die er zijn
 groot thema voor dit verhaal--

2
00:00:04,138 --> 00:00:06,240
en ik zweer,
 we zijn helemaal, bijna,

3
00:00:06,274 --> 00:00:09,310
niet echt zo dichtbij
 tot het einde - het is de timing.

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,345
Timing is alles.
 Bijvoorbeeld

5
00:00:11,379 --> 00:00:13,547
Ik zou je moeder nooit hebben ontmoet
 als het geen bruiloft was...

6
00:00:13,581 --> 00:00:16,417
de laatste bruiloft
 Ik had ooit gedacht dat ik erbij zou zijn.

7
00:00:17,818 --> 00:00:20,188
- Wat vind jij van deze stropdas?
- O, godzijdank.

8
00:00:20,221 --> 00:00:22,090
Barney Stinson heeft je nodig
vlak voor zijn huwelijk,

9
00:00:22,123 --> 00:00:25,759
je gaat ervan uit dat dat tenminste zo is
een dode hoer in de kast,
toch? [ grinnikt ]

10
00:00:25,793 --> 00:00:28,062
[ grinniken ]

11
00:00:30,164 --> 00:00:33,501
- Is deze beter?
- Kijk. De stropdas is geweldig.

12
00:00:33,534 --> 00:00:36,670
En weet je,
het is volkomen normaal om dat te hebben
wat kriebels vóór het huwelijk.

13
00:00:36,704 --> 00:00:38,806
Ik heb geen kriebels.

14
00:00:38,839 --> 00:00:42,676
Het komt gewoon bij mij op
dat zodra ik deze stropdas omzette,
Ik kan het nooit meer uitdoen.

15
00:00:42,710 --> 00:00:45,313
Ik moet deze stropdas dragen
voor eeuwig en altijd.

16
00:00:45,346 --> 00:00:47,415
En zeker,
deze stropdas is nu mager,

17
00:00:47,448 --> 00:00:49,850
maar wat gebeurt er
als het vet wordt en begint
mij de baas zijn?

18
00:00:49,883 --> 00:00:53,621
Heb ik een fout gemaakt?
Zou ik gelukkiger zijn geweest
met de andere stropdas?

19
00:00:56,957 --> 00:00:58,826
Ted, mag ik je dat vertellen?
een groot geheim?

20
00:00:58,859 --> 00:01:00,594
Ja, natuurlijk.

21
00:01:02,062 --> 00:01:05,633
Dat ben ik niet echt
over de stropdas gesproken.
Nee, dat begrijp ik, maatje. Ja.

22
00:01:05,666 --> 00:01:09,203
Wat als
dit hele ding
een ramp?

23
00:01:09,237 --> 00:01:11,839
Wat als dit zo is
de slechtste bruiloft ooit?

24
00:01:11,872 --> 00:01:14,875
Niet mogelijk. Dat hebben we al gedaan
naar de slechtste bruiloft ooit geweest.

25
00:01:14,908 --> 00:01:16,844
Punchy's bruiloft.

26
00:01:16,877 --> 00:01:19,813
Marshall heeft het echt genomen
een twee-flusher daarop.

27
00:01:19,847 --> 00:01:23,384
[Ted Narrating] Het verhaal
 van hoe oom Marshall het verpestte
 De bruiloft van mijn vriend Punchy...

28
00:01:23,417 --> 00:01:25,719
start in september 2011.

29
00:01:25,753 --> 00:01:27,921
Punchy had het mij gevraagd
 om zijn beste man te zijn.

30
00:01:27,955 --> 00:01:30,391
Hoi.
Hoi. Jongens, eh,
voordat we gaan,

31
00:01:30,424 --> 00:01:31,792
zou je het erg vinden
mijn bruiloftstoast lezen?

32
00:01:31,825 --> 00:01:34,128
Geen probleem.
Eh, oké.
Als het moet.

33
00:01:34,162 --> 00:01:36,197
Oké.
Wauw!

34
00:01:37,231 --> 00:01:39,300
Er zijn er een paar
verschillende versies.

35
00:01:39,333 --> 00:01:42,002
Ted, waarom werk je?
zo hard op deze toast?

36
00:01:42,035 --> 00:01:45,673
Punchy boerde zijn voorstel uit
via een karaokemicrofoon
op een bowlingbaan.

37
00:01:45,706 --> 00:01:48,442
Oké, kijk. Ik heb nooit
Ik heb jullie dit verteld, maar,

38
00:01:48,476 --> 00:01:51,111
door de jaren heen,
een paar van mijn oude
middelbare schoolvrienden...

39
00:01:51,145 --> 00:01:53,381
heb het mij gevraagd
bruiloftstoast uit te brengen,

40
00:01:53,414 --> 00:01:57,851
en ze zijn nog niet weg...
geweldig.

41
00:01:57,885 --> 00:02:00,421
Op de een of andere manier, die bruiloften
 het viel allemaal flauw...

42
00:02:00,454 --> 00:02:02,523
op de slechtste momenten
 van mijn leven.

43
00:02:02,556 --> 00:02:05,326
De liefde van Joel en Mora
is iets moois.

44
00:02:06,894 --> 00:02:09,297
Ik dacht dat ik dat had...

45
00:02:09,330 --> 00:02:12,600
tot mijn verloofde mij verliet
vorige week bij het altaar.

46
00:02:12,633 --> 00:02:15,403
Er werd mij gevraagd van niet
om hierover te praten,
dus dat doe ik niet.

47
00:02:19,507 --> 00:02:21,775
Ik zit buiten haar huis
's nachts soms.

48
00:02:22,943 --> 00:02:25,513
Ze kreeg een knipbeurt.

49
00:02:25,546 --> 00:02:28,048
Nadat ik had verloren
mijn werk vorige week, eh,

50
00:02:28,081 --> 00:02:29,883
Er werd mij gevraagd van niet
om deze toost uit te brengen.

51
00:02:29,917 --> 00:02:33,120
Nee, nee, nee.
Het gelukkige paar
moet dit horen.

52
00:02:33,153 --> 00:02:35,889
Dingen eindigen.

53
00:02:35,923 --> 00:02:39,427
Maar uit de as
van uw statistisch gezien
waarschijnlijke scheiding,

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,129
de hoop kan opnieuw opkomen.

55
00:02:42,162 --> 00:02:46,200
[ Snuffelt ] Daarom
Ik begin voor mezelf
architectenbureau,

56
00:02:46,234 --> 00:02:48,202
Mosbius-ontwerpen.

57
00:02:48,236 --> 00:02:51,239
Mosbius Designs heeft gefaald.

58
00:02:52,473 --> 00:02:55,243
Maar de liefde van Alex en Jessica
 herinnert ons eraan dat--

59
00:02:56,109 --> 00:02:58,045
dat--

60
00:02:58,078 --> 00:03:00,381
[ Snikken ]
 O God!

61
00:03:01,949 --> 00:03:04,452
Klassieke Schmosby!

62
00:03:04,485 --> 00:03:08,121
Wauw. Punchy geplaatst
de dieptepunten
van je leven online?

63
00:03:08,155 --> 00:03:10,057
O, niet alleen dat.

64
00:03:10,090 --> 00:03:12,693
** [ Pop ]
 [ Automatisch afgestemd ]
 *Mosbius Designs is mislukt

65
00:03:12,726 --> 00:03:16,063
* Maar de liefde van Alex en Jessica
 herinnert ons eraan dat-- *

66
00:03:16,096 --> 00:03:18,299
* Dat-dat-dat-dat--
 Dat-dat-dat-dat *

67
00:03:18,332 --> 00:03:21,068
[ Snikken ]
 *O God*

68
00:03:21,101 --> 00:03:25,739
Dus nu lijkt het mij
een totaal treinwrak voor iedereen
mijn oude middelbare schoolvrienden.

69
00:03:25,773 --> 00:03:28,376
En een stel mensen
in Finland.

70
00:03:28,409 --> 00:03:30,678
Het Auto-Tune-ding
werd daar nogal groot.

71
00:03:30,711 --> 00:03:33,847
Daarom heb ik dat gedaan
om deze toast vast te spijkeren.

72
00:03:33,881 --> 00:03:37,117
Ted, jij wilt spijkeren
iets op deze bruiloft?

73
00:03:37,150 --> 00:03:39,953
Verlies de Trapperkeeper.

74
00:03:39,987 --> 00:03:43,223
Het enige dat je nodig hebt
om naar Cleveland te brengen is dit.

75
00:03:43,257 --> 00:03:46,327
[Ted Narrating] Die herfst,
 Ik werd de jongste architect
 in de geschiedenis van New York...

76
00:03:46,360 --> 00:03:48,596
grond te breken
 op een wolkenkrabber,

77
00:03:48,629 --> 00:03:50,564
wat leidde tot
 een stralende tijdschriftfunctie.

78
00:03:50,598 --> 00:03:52,466
Ik was van plan het te laten inlijsten.

79
00:03:52,500 --> 00:03:54,268
Oom Barney
 hadden verschillende plannen.

80
00:03:54,302 --> 00:03:55,803
Hier is je toast--

81
00:03:55,836 --> 00:03:58,171
‘Enkel dossier, dames.
Geen fatsoenen."

82
00:03:58,205 --> 00:03:59,707
Dat is belachelijk.

83
00:03:59,740 --> 00:04:01,375
Ja, je hebt gelijk.
Het is Cleveland.

84
00:04:01,409 --> 00:04:03,744
"Enkel dossier, dames."

85
00:04:04,445 --> 00:04:06,947
** [ Vrolijke pop ]

86
00:04:08,682 --> 00:04:10,651
** [ Man vocaliseert ]

87
00:04:15,823 --> 00:04:17,291
** [ Eindigt ]

88
00:04:17,325 --> 00:04:21,261
Ik ga niet
naar Punchy's bruiloft
opscheppen over een tijdschrift.

89
00:04:21,929 --> 00:04:23,564
Deksel.

90
00:04:23,597 --> 00:04:26,099
Barney, dat heeft hij niet nodig
datingadvies van jou.

91
00:04:26,133 --> 00:04:28,336
Je hebt Nora niet eens gebeld.

92
00:04:28,369 --> 00:04:30,738
[Ted vertelt]
 Kinderen, jullie kennen Nora nog.

93
00:04:30,771 --> 00:04:33,206
Maar onlangs...
Ik bel je.

94
00:04:33,240 --> 00:04:35,476
Het is nooit te laat, Barney.

95
00:04:35,509 --> 00:04:37,345
Of heb je haar gebeld?
[ grinnikt ]

96
00:04:37,378 --> 00:04:40,981
Niet dat het mij uitmaakt. Heb je dat gedaan?
Het maakt mij niet uit. Heb je dat gedaan?

97
00:04:41,014 --> 00:04:42,650
Ik heb haar niet gebeld.

98
00:04:42,683 --> 00:04:44,552
O, vriend.
Verdomme, Barney.
ik was echt,

99
00:04:44,585 --> 00:04:46,587
echt, echt
ik duim voor jullie twee.

100
00:04:46,620 --> 00:04:48,456
- Wie wil er warme vleugels?
- Ik ben binnen.

101
00:04:48,489 --> 00:04:50,691
Of misschien moeten we dat gewoon doen
giet hete saus over Barney...

102
00:04:50,724 --> 00:04:52,326
omdat hij een totale kip is.

103
00:04:52,360 --> 00:04:54,227
Ik ben niet weggelopen.

104
00:04:54,261 --> 00:04:55,996
Nora zoekt
iets ernstigs.

105
00:04:56,029 --> 00:04:57,531
Ik niet. Einde verhaal.

106
00:04:57,565 --> 00:04:59,700
En ja, Robin,
Ik zou graag wat vleugels willen.

107
00:04:59,733 --> 00:05:02,202
- Kannibaal.
- Oké. De volgende ronde is voor mij.

108
00:05:02,235 --> 00:05:03,804
O nee.
Nee, we hebben het.

109
00:05:03,837 --> 00:05:06,907
Nu, Lily en Marshall
 was er net achter gekomen
 ze kregen een baby.

110
00:05:06,940 --> 00:05:09,743
Ik kan niet wachten
om het iedereen te vertellen.
Schatje, nee.

111
00:05:09,777 --> 00:05:12,079
We kunnen het aan niemand vertellen.
Niet-niet tot drie maanden.

112
00:05:12,112 --> 00:05:13,614
Ik wil het niet vervloeken.

113
00:05:13,647 --> 00:05:15,783
Dat is een beetje bijgelovig,
denk je niet?

114
00:05:15,816 --> 00:05:18,652
Wanneer we aan boord van een vlucht gaan,
jij likt het vliegtuig.

115
00:05:18,686 --> 00:05:20,921
Zijn we ook maar één keer gecrasht?

116
00:05:20,954 --> 00:05:23,657
Zeg geen woord totdat we het weten
alles is in orde. Overeenkomst?

117
00:05:23,691 --> 00:05:27,027
Overeenkomst. Maar... alles is
zal gewoon geweldig zijn.

118
00:05:27,060 --> 00:05:28,562
Ik beloof het.

119
00:05:28,596 --> 00:05:30,498
Hoe kun je dat garanderen?

120
00:05:33,200 --> 00:05:34,768
Hm.

121
00:05:38,238 --> 00:05:40,173
Ik ben gewoon zo blij.

122
00:05:40,207 --> 00:05:42,876
Ik weet niet hoe het met ons gaat
Ik ga dit geheim houden
voor drie maanden.

123
00:05:42,910 --> 00:05:44,578
Ontspannen. Het zal gemakkelijk zijn.

124
00:05:44,612 --> 00:05:46,279
Wat zul je hebben?

125
00:05:46,313 --> 00:05:48,348
Vier bieren,
plus één niet-alcoholisch.

126
00:05:48,382 --> 00:05:50,651
Je bent zwanger!
Kom hier binnen!

127
00:05:51,952 --> 00:05:53,954
En dus gingen we allemaal op weg
 naar mijn geboortestad...

128
00:05:53,987 --> 00:05:56,457
waar we het wilden vieren
 Punchy's grote dag.

129
00:05:56,490 --> 00:05:58,125
Oom Barney
 hadden verschillende plannen.

130
00:05:58,158 --> 00:05:59,560
Maak je klaar, Cleveland.

131
00:05:59,593 --> 00:06:01,829
De laatste man die je naait
zo moeilijk, en dan verdwijnen...

132
00:06:01,862 --> 00:06:03,431
was LeBron James.

133
00:06:04,765 --> 00:06:06,634
Oké, je probeert het
om hier te liggen?

134
00:06:06,667 --> 00:06:07,635
Wat?

135
00:06:07,668 --> 00:06:09,637
God, Barney. Vanavond
Het is een magische nacht...

136
00:06:09,670 --> 00:06:12,105
tussen de vervelende vriend van Ted
en wat is haar gezicht.

137
00:06:12,139 --> 00:06:13,774
Heb wat respect.

138
00:06:13,807 --> 00:06:15,409
Dit is niet zomaar seks.

139
00:06:15,443 --> 00:06:16,944
Dit is marktonderzoek.

140
00:06:16,977 --> 00:06:21,314
Zie je, mijn legendarische
succespercentage van 83%--

141
00:06:21,348 --> 00:06:23,350
zeventien.
Het is altijd het omgekeerde.

142
00:06:23,383 --> 00:06:25,385
gebeurt niet per ongeluk.

143
00:06:25,419 --> 00:06:27,220
Elk toneelstuk
Ik val op vrouwen...

144
00:06:27,254 --> 00:06:28,856
is nauwgezet geweest
in de praktijk getest.

145
00:06:28,889 --> 00:06:33,293
Door de slechte toneelstukken uit te roeien
op kleinere markten
zoals Cleveland,

146
00:06:33,326 --> 00:06:34,828
Ik weet welke
zal in New York werken.

147
00:06:34,862 --> 00:06:38,699
Vanavond bijvoorbeeld
de openingsvlucht...

148
00:06:38,732 --> 00:06:40,734
van ‘de ontsnapte doodslager’.

149
00:06:41,935 --> 00:06:44,171
Zijn ontsnapt
doodslagers sexy?

150
00:06:44,204 --> 00:06:45,606
- Nee.
- Zelfs niet op afstand.

151
00:06:45,639 --> 00:06:49,009
Precies! We zullen het nooit weten
tenzij ik het vanavond probeer!

152
00:06:49,042 --> 00:06:52,580
Schmosby!
Drol-gezichten!
[ Roept ]

153
00:06:52,613 --> 00:06:55,182
Ja, jij echt
voel nu die ring.

154
00:06:55,215 --> 00:06:56,650
Zo blij dat jullie het allemaal gehaald hebben.

155
00:06:56,684 --> 00:06:59,252
Open bar!
Drink op, drolgezichten.

156
00:06:59,286 --> 00:07:03,491
Omdat Kelly's vader is
voor dit alles betalen,
en hij haat mijn lef.

157
00:07:03,524 --> 00:07:05,659
- [Kelly]
 Het is waar.
- Wie doet de shots?

158
00:07:05,693 --> 00:07:08,228
- Kom op. Laten we gaan!
- Nee, dank je.

159
00:07:08,261 --> 00:07:10,798
- Wat, ben je zwanger?
 of zoiets?
- Laten we gehamerd worden!

160
00:07:10,831 --> 00:07:12,399
Hé, hé!

161
00:07:12,432 --> 00:07:14,802
Je drinkt
Voor twee vanavond, schat.

162
00:07:14,835 --> 00:07:17,538
Ik zal dit doen
voor het kind.

163
00:07:17,571 --> 00:07:19,473
Ga Browns!
[Alles]
Ga Browns!

164
00:07:19,507 --> 00:07:21,408
Jaja.
[ grinnikt nerveus ]

165
00:07:21,441 --> 00:07:24,377
In het reguliere seizoen van AFC spelen, maar
als ze elkaar ontmoeten in de Super Bowl,
ga Vikingen.

166
00:07:24,411 --> 00:07:26,079
Yowza!

167
00:07:26,113 --> 00:07:28,048
[Vrouw schreeuwen]

168
00:07:28,081 --> 00:07:31,251
Ontsnapte doodslagers--
niet sexy.

169
00:07:31,284 --> 00:07:34,354
Hoewel, achteraf gezien,
dat was een beetje
een gebrekkig concept.

170
00:07:34,387 --> 00:07:36,524
Volgende: 'Patiënt nul.'

171
00:07:36,557 --> 00:07:39,159
[ Hoesten ]

172
00:07:40,327 --> 00:07:42,796
Lily, we komen eraan
vanavond gezwommen.

173
00:07:42,830 --> 00:07:43,764
Oké.

174
00:07:43,797 --> 00:07:45,032
Dat ben jij allemaal, schatje.

175
00:07:45,065 --> 00:07:47,100
Maar dat zal zo zijn
vier schoten binnen
zonder eten.

176
00:07:47,134 --> 00:07:51,038
Over negen maanden ga ik aan de slag
een Eriksen-baby met pompoenhoofd
uit mijn hoo-ha.

177
00:07:51,071 --> 00:07:53,607
Ik denk dat papa het wel kan redden
een paar extra cocktails.

178
00:07:54,174 --> 00:07:55,876
Goed gespeeld.

179
00:08:00,147 --> 00:08:01,682
Hakuna matata!

180
00:08:02,883 --> 00:08:04,752
Ik, uh... Ik moet
wat lucht krijgen.

181
00:08:06,887 --> 00:08:10,824
Kinderen, onthoud
 hoe ik het je vertelde Marshall
 Punchy's bruiloft verpest?

182
00:08:11,592 --> 00:08:13,561
Dat was het niet.

183
00:08:13,594 --> 00:08:15,563
God, wil je kijken
bij die kerel?

184
00:08:15,596 --> 00:08:18,899
[ Hoge stem ]
Ik wens Barney
was weer mijn vriendje.

185
00:08:18,932 --> 00:08:22,502
Nee, bedankt.
Wacht even.
Dat is jouw waarheidsstem.

186
00:08:22,536 --> 00:08:25,906
Mijn wat?
Wanneer je probeert te passeren
iets dat als een grap lijkt...

187
00:08:25,939 --> 00:08:29,376
maar het is eigenlijk zo
volkomen waar,
jij gebruikt die stem.

188
00:08:29,409 --> 00:08:32,112
[ Hoge stem ]
Ik wens de Spice Girls
weer bij elkaar zouden komen.

189
00:08:32,145 --> 00:08:34,247
Ze waren geweldig.

190
00:08:34,281 --> 00:08:36,116
[ Normale stem ]
Het ergste.

191
00:08:37,951 --> 00:08:40,053
- [ Snuiven ]
- [ Marshall kreunt ]

192
00:08:40,087 --> 00:08:43,724
[ Hoge stem ]
Dat was ik.
Ik heb er één helemaal afgesneden.

193
00:08:43,757 --> 00:08:46,126
[ snuift ]
Het was die kerel.

194
00:08:47,695 --> 00:08:50,197
Verjaardagscadeau
van mijn vader.

195
00:08:50,230 --> 00:08:53,233
[ Hoge stem ]
Het enige wat ik echt wil, is voor hem
om me te vertellen dat hij van me houdt.

196
00:08:53,266 --> 00:08:56,403
[Grinnikt]
Grapje.
Deze pen is genoeg.

197
00:08:56,436 --> 00:08:58,706
[ Hoge stem ]
Het is niet genoeg.
[ grinnikt ]

198
00:08:58,739 --> 00:09:00,741
[ Normale stem ]
Het is helemaal genoeg.

199
00:09:02,142 --> 00:09:04,411
O, mijn God.

200
00:09:04,444 --> 00:09:06,747
Dat heb je nog steeds
gevoelens voor Barney.

201
00:09:11,652 --> 00:09:14,788
Geef het toe.
Dat heb je nog steeds
gevoelens voor Barney.

202
00:09:14,822 --> 00:09:17,758
Jij bent dronken
dan ik dacht.

203
00:09:17,791 --> 00:09:19,793
[ spot ]
Ik bedoel, kijk naar de man.

204
00:09:19,827 --> 00:09:21,895
Wacht, wacht, wacht.
Voordat je gaat,

205
00:09:21,929 --> 00:09:26,566
beantwoord alstublieft het volgende
enquête om mij beter te helpen
knal je in de toekomst.

206
00:09:26,600 --> 00:09:28,636
Wat werkte niet voor jou
over dit toneelstuk?

207
00:09:28,669 --> 00:09:33,106
Geloofde u "A" niet
Ik was een Guinness Book
Wereldrecordhouder,

208
00:09:33,140 --> 00:09:35,876
of "B", deden de vingernagels
maak je het uit?

209
00:09:37,177 --> 00:09:38,746
De--

210
00:09:38,779 --> 00:09:41,014
Ik kan niet wachten op je toast,
Schmosby!

211
00:09:41,048 --> 00:09:42,983
Ja. Hier kom
de waterwerken!
[Onechte snikken]

212
00:09:43,016 --> 00:09:46,053
Wacht. Je bent aan het rooten
voor mij om te smelten
op je eigen bruiloft?

213
00:09:46,086 --> 00:09:49,422
Ja. Iedereen is dat.
Plus een paar nieuwe vrienden
uit Finland.

214
00:09:49,456 --> 00:09:51,925
[ Vrouw snakt naar adem ]
[ Sluiter klikken ]

215
00:09:53,393 --> 00:09:56,029
Veel succes, Schmos.
Succes! Succes!

216
00:09:56,063 --> 00:10:00,433
Neem het. Laat ze zien
wat ben je geweldig.

217
00:10:00,467 --> 00:10:02,703
Schaamteloos
sluit jezelf aan...

218
00:10:02,736 --> 00:10:06,239
dus dat kan
schaamteloos aansluiten,
laten we zeggen, dat.

219
00:10:06,273 --> 00:10:09,009
Ik heb het je verteld.
Ik ben niet hier
om op te scheppen, oké?

220
00:10:09,042 --> 00:10:12,445
Dat is het.
Ben je te beleefd om op te scheppen?

221
00:10:12,479 --> 00:10:15,783
Nou ja, prima. Laat mij.

222
00:10:15,816 --> 00:10:18,351
Omdat de enige persoon
op aarde...

223
00:10:18,385 --> 00:10:21,588
die van Ted Mosby houdt
meer dan maarschalk Eriksen...

224
00:10:21,621 --> 00:10:23,556
is dronken Marshall Eriksen.

225
00:10:23,590 --> 00:10:25,125
Dus game verder.

226
00:10:31,498 --> 00:10:35,202
Kinderen, onthoud hoe ik het jullie vertelde
 Marshall heeft Punchy geruïneerd
 en Kelly's bruiloft?

227
00:10:36,904 --> 00:10:39,039
Dat was het ook niet.

228
00:10:39,072 --> 00:10:42,342
Barney en ik
geprobeerd en mislukt.

229
00:10:42,375 --> 00:10:46,013
Dat was twee jaar geleden.
Waarom zou ik ooit
opnieuw die weg opgaan?

230
00:10:46,046 --> 00:10:48,682
Het zou niet eens zinvol zijn.
Dat is niet het geval
zin moeten hebben.

231
00:10:48,716 --> 00:10:50,350
Het is chemie.

232
00:10:50,383 --> 00:10:53,586
Kijk. Dat heb ik altijd gedaan
had een zesde zintuig
over deze dingen,

233
00:10:53,620 --> 00:10:58,458
en nu ik dat ben
zwanger... van dit idee
in mijn geest-baarmoeder,

234
00:10:58,491 --> 00:11:00,928
Ik zie de zaken nog duidelijker.

235
00:11:00,961 --> 00:11:05,098
Jij en Barney hebben dat gedaan
het soort chemie
dat gaat gewoon niet weg.

236
00:11:05,132 --> 00:11:06,233
Echt?

237
00:11:06,266 --> 00:11:09,236
Waarom probeert hij het dan?
aan LeBron iets dat beweegt?

238
00:11:09,269 --> 00:11:13,540
Heeft dit bij jou niet gewerkt
omdat "A", vampiers
zijn uitgespeeld,

239
00:11:13,573 --> 00:11:18,345
of "B", wat dat beweert
Ik heb ook Facebook uitgevonden
was het een soort hoed op een hoed?

240
00:11:21,148 --> 00:11:23,316
Jij bent de reden
hij heeft Nora nooit gebeld.

241
00:11:23,350 --> 00:11:25,853
Jij bent de reden dat hij de enige is
testmarketing vanavond.

242
00:11:25,886 --> 00:11:30,758
En jij bent de reden
hij blijft uitvallen
met opzet. Scheikunde.

243
00:11:31,725 --> 00:11:34,294
Wauw! Ted.

244
00:11:34,327 --> 00:11:39,166
Ben jij dat echt
op de omslag
van het tijdschrift New Yor?

245
00:11:39,199 --> 00:11:41,668
[ Fluistert ]
Nu zeg je 'ja'.
Stop alsjeblieft.

246
00:11:41,701 --> 00:11:43,837
Schmosby. Wat is dit
over een tijdschrift?

247
00:11:43,871 --> 00:11:45,839
Weet je wat, Clay?
Het is geen probleem.

248
00:11:45,873 --> 00:11:49,042
Ah-ah.
Weet je wat?
Het is een groot probleem, Clay.

249
00:11:49,076 --> 00:11:52,545
Mijn vriend Ted is aan het ontwerpen
een wolkenkrabber, Clay.

250
00:11:52,579 --> 00:11:54,281
Wat heb je
heb gedaan, Clay?

251
00:11:54,314 --> 00:11:56,750
Nou, ik ben nog steeds aan het werk
bij het autoverhuurbedrijf.

252
00:11:56,784 --> 00:11:58,752
Bravo. Bravo, Clay.

253
00:11:58,786 --> 00:12:03,323
Alle belangrijke publicaties
wil er een artikel over schrijven
je lieve huurauto-optreden?

254
00:12:03,356 --> 00:12:06,860
Nee. Geen artikelen.
Mijn leven is behoorlijk saai.

255
00:12:06,894 --> 00:12:09,696
Ik denk dat het enige nieuws is...
deze kleine meid.

256
00:12:09,729 --> 00:12:12,499
O, mijn God!
Kijk naar de "kleine" baby!

257
00:12:12,532 --> 00:12:14,201
Ze is zo schattig.

258
00:12:14,234 --> 00:12:19,706
Het enige wat ik wil doen is zetten
haar voetjes in mijn mond.

259
00:12:19,739 --> 00:12:21,875
Je hebt iets gecreëerd
werkelijk prachtig.

260
00:12:21,909 --> 00:12:24,044
Ze is mijn alles.

261
00:12:24,077 --> 00:12:25,478
Oh.

262
00:12:25,512 --> 00:12:28,949
Ik bedoel, het is een soort van
een groot probleem, het gebouw.

263
00:12:28,982 --> 00:12:30,583
Hé, kleintje.

264
00:12:30,617 --> 00:12:33,253
Dus van deze kleine engel
al aan het slapen
door de nacht?

265
00:12:33,286 --> 00:12:35,122
Ik heb gehad
enkele slapeloze nachten...

266
00:12:35,923 --> 00:12:37,925
het ontwerpen van dit gebouw.

267
00:12:37,958 --> 00:12:40,593
[Alles]
Aw!

268
00:12:40,627 --> 00:12:43,030
Daar is niets symbolisch aan.

269
00:12:43,831 --> 00:12:45,498
Laat het gaan.

270
00:12:45,532 --> 00:12:49,302
Er is geen chemie meer
tussen mij en Barney.
We zijn klaar.

271
00:12:49,336 --> 00:12:53,473
- Echt waar? Bewijs het.
 Ga het hem vertellen.
- Waarom zou ik hem dat gaan vertellen?

272
00:12:53,506 --> 00:12:57,077
Omdat diep van binnen
zelfs als hij dat niet is
zelf bewust van,

273
00:12:57,110 --> 00:12:59,179
Barney wil
om bij jou te zijn.

274
00:12:59,212 --> 00:13:02,215
En als het niet gaat gebeuren,
hij verdient het om te weten.

275
00:13:02,249 --> 00:13:03,416
Prima.

276
00:13:03,450 --> 00:13:05,118
** [ Dans, Uptempo ]

277
00:13:05,152 --> 00:13:06,753
[ Mens ]
 * Graven

278
00:13:06,786 --> 00:13:09,656
Barney, gewoon alles
is glashelder--

279
00:13:09,689 --> 00:13:11,291
Ik weet wat
zul je zeggen.

280
00:13:11,324 --> 00:13:15,395
- Laten we Cleveland laten zien
 hoe het gedaan is.
-** [Vervolg]

281
00:13:15,428 --> 00:13:17,630
[ Vrouw ]
 * De koude rillingen die je krijgt
 over mijn rug *

282
00:13:17,664 --> 00:13:20,800
* Houd mij gevuld
 met tevredenheid
 als we klaar zijn *

283
00:13:20,834 --> 00:13:23,170
* Tevredenheid
 van wat er gaat komen *

284
00:13:23,203 --> 00:13:26,006
*Ik kon niet om een andere vragen

285
00:13:26,039 --> 00:13:28,075
[ Mens ]
 * Uh-huh, uh-huh

286
00:13:29,509 --> 00:13:30,978
* Ik-ik-ik-ik

287
00:13:31,011 --> 00:13:34,014
*Nee, dat kon ik niet vragen
 voor een ander *

288
00:13:38,952 --> 00:13:42,222
* Groef zit in het hart

289
00:13:42,255 --> 00:13:46,493
* Groef zit in het hart

290
00:13:46,526 --> 00:13:50,931
* Groef zit in het hart
 * Astronomisch

291
00:13:50,964 --> 00:13:54,534
* Groef zit in het hart

292
00:14:00,640 --> 00:14:02,609
[ Mouthing-teksten ]
 * Eén, twee, drie... hoo

293
00:14:09,049 --> 00:14:10,850
[ Mens ]
 * Groef zit in je hart *

294
00:14:10,884 --> 00:14:14,021
[ Vrouw ]
 * Groef zit in het hart

295
00:14:14,054 --> 00:14:18,625
[Man grinnikt]
 * Groef zit in het hart

296
00:14:18,658 --> 00:14:22,129
* Groef zit in het hart

297
00:14:22,162 --> 00:14:26,299
* Groef zit in het hart *

298
00:14:33,406 --> 00:14:35,208
** [ Eindigt ]

299
00:14:37,911 --> 00:14:40,713
[ Ademloos ]
Barney, ik...

300
00:14:40,747 --> 00:14:42,449
[Mobiele telefoon gaat over]

301
00:14:42,482 --> 00:14:43,917
Het spijt me.

302
00:14:43,951 --> 00:14:46,053
[ Ringen ]

303
00:14:46,086 --> 00:14:48,455
O, mijn God. Het is Nora.

304
00:14:48,488 --> 00:14:50,657
[ beltoon ]

305
00:14:52,659 --> 00:14:55,295
[ beltoon ]
Eindelijk is het Nora
mij terugbellen.

306
00:14:55,328 --> 00:14:57,330
Wachten. Jij zei
je hebt haar nooit gebeld.

307
00:14:57,364 --> 00:14:59,532
Ik heb gelogen. Ik heb haar gebeld,
zoals, vijf keer.
[ beltoon ]

308
00:14:59,566 --> 00:15:01,868
Uh... Wacht, wacht.

309
00:15:01,901 --> 00:15:05,472
Jij weet het zeker
hoeveel ik zuig aan deze dingen.
Je moet mij helpen. Alsjeblieft?

310
00:15:05,505 --> 00:15:08,942
Eén keer zou ik graag willen
om te zien hoe het voelt
om de boel niet te verpesten.

311
00:15:08,976 --> 00:15:11,178
Ja. Mm-hmm.

312
00:15:12,812 --> 00:15:15,515
Hé, Nora.
Bedankt dat je me terugbelt.

313
00:15:15,548 --> 00:15:17,217
Eh, hallo.

314
00:15:17,250 --> 00:15:21,021
Uh, de-de, eh--
De reden dat, eh,
Ik heb gebeld, uh...

315
00:15:21,054 --> 00:15:22,855
Om je te vertellen hoe
Ik voel me voor jou.

316
00:15:22,889 --> 00:15:24,357
Om je te vertellen hoe
Ik voel me voor jou.

317
00:15:24,391 --> 00:15:26,193
Ik weet dat wij
werkte niet
de eerste keer.

318
00:15:26,226 --> 00:15:28,095
Ik weet dat het niet gelukt is
de eerste keer.

319
00:15:28,128 --> 00:15:29,829
En ik weet dat dat niet zo is
enige zin hebben.
En...

320
00:15:29,862 --> 00:15:31,531
Ik weet dat het niet zo is
enige zin hebben.

321
00:15:31,564 --> 00:15:34,067
Maar ik kan het gevoel niet van me afschudden
dat wij bij elkaar horen.
Maar ik kan niet trillen...

322
00:15:34,101 --> 00:15:36,269
dit gevoel
dat wij bij elkaar horen.

323
00:15:36,303 --> 00:15:39,506
Is er een deel van jou?
die het nog een keer wil proberen?
Is er een deel van jou...

324
00:15:39,539 --> 00:15:42,075
die het nog een keer wil proberen?

325
00:15:45,678 --> 00:15:47,714
[ Monden Woorden ]

326
00:15:49,049 --> 00:15:51,084
Schatje.
Ik kan het niet meer aan.

327
00:15:51,118 --> 00:15:53,086
Ik moet het iemand vertellen
dat we zwanger zijn.

328
00:15:53,120 --> 00:15:55,855
Eriksen, blijf sterk.
Wij houden dit geheim.

329
00:15:55,888 --> 00:15:58,791
Er zijn overal baby's.
Het is net een mijnenveld
van schattigheid.

330
00:15:58,825 --> 00:16:00,427
Kijk eens naar deze kleine klootzak.

331
00:16:00,460 --> 00:16:02,795
Marshall, stop ermee.
Blijf sterk.

332
00:16:02,829 --> 00:16:07,400
Je kunt niet toestaan dat je wat...
een kleine baby-- oh--

333
00:16:07,434 --> 00:16:10,237
met schattig
kleine wangetjes en...

334
00:16:10,270 --> 00:16:13,106
kleine armen
en klein been--

335
00:16:13,140 --> 00:16:15,242
Deze klootzak
heeft kniekuiltjes.

336
00:16:15,275 --> 00:16:17,710
Laten we het aan iedereen gaan vertellen
Ik ben zwanger.

337
00:16:17,744 --> 00:16:19,279
Ja!

338
00:16:21,581 --> 00:16:24,351
** [ Achtergrond:
 Rock, gedempt ]

339
00:16:39,599 --> 00:16:41,601
Gaat het?
Nee. Jij?

340
00:16:41,634 --> 00:16:44,071
Niet overdreven.

341
00:16:44,104 --> 00:16:46,306
Je wilt praten
erover?
Zelfs niet een beetje.

342
00:16:46,339 --> 00:16:48,575
Het zou je kunnen maken
voel je beter.

343
00:16:49,576 --> 00:16:53,146
Oké, prima.
Ik maak een deal met je.

344
00:16:53,180 --> 00:16:57,384
Jij gaat eerst, en dan
Ik blijf bij mijn ding
over er niet over praten.

345
00:16:58,551 --> 00:17:00,820
Oké.

346
00:17:00,853 --> 00:17:03,790
Al mijn vrienden van
middelbare school, ze zijn er
met hun vrouwen, hun kinderen.

347
00:17:03,823 --> 00:17:07,560
Mij? Mijn date voor vanavond
is een plakkerig tijdschrift.

348
00:17:07,594 --> 00:17:09,662
Klinkt als de middelbare school
helemaal opnieuw.

349
00:17:09,696 --> 00:17:11,531
Sorry. Het was precies daar.

350
00:17:13,733 --> 00:17:16,603
Ik geloofde altijd
in het lot, weet je.

351
00:17:17,737 --> 00:17:19,572
Ik zou naar de bageltent gaan,

352
00:17:19,606 --> 00:17:22,709
zie een mooi meisje in de rij
mijn favoriete roman lezen,

353
00:17:22,742 --> 00:17:26,146
het lied fluiten
dat zit in mijn hoofd
de hele week, en ik zou denken,

354
00:17:26,179 --> 00:17:30,016
"Wauw! Hé, misschien
 zij is degene."

355
00:17:30,049 --> 00:17:34,554
Nu denk ik: ‘Dat weet ik gewoon
teef gaat de laatste nemen
volkoren-alles bagel."

356
00:17:34,587 --> 00:17:36,889
Je bent net geweest
gericht op werk.

357
00:17:36,923 --> 00:17:38,891
Nee.

358
00:17:38,925 --> 00:17:41,361
Het is meer dan dat.

359
00:17:41,394 --> 00:17:44,097
Ik ben gestopt met geloven.

360
00:17:44,131 --> 00:17:48,568
Niet bij sommigen depressief,
"Ik ga huilen
 tijdens mijn toast" manier.

361
00:17:48,601 --> 00:17:51,638
In zekere zin niet
Ik merkte het zelfs tot vanavond.

362
00:17:51,671 --> 00:17:57,043
Het is gewoon
elke dag denk ik dat ik...
geloof iets minder...

363
00:17:57,076 --> 00:17:59,612
en iets minder
en iets minder.

364
00:17:59,646 --> 00:18:02,282
En dat... is rot.

365
00:18:04,617 --> 00:18:07,620
Wat moet ik daaraan doen,
Scherbatsky?

366
00:18:07,654 --> 00:18:09,922
Jij bent Ted Mosby.

367
00:18:09,956 --> 00:18:11,924
Je begint weer te geloven.

368
00:18:11,958 --> 00:18:14,127
Waarin? Lot?

369
00:18:15,995 --> 00:18:17,797
Chemie.

370
00:18:17,830 --> 00:18:20,200
Als je scheikunde hebt,
je hebt alleen nodig
nog iets.

371
00:18:20,233 --> 00:18:22,702
Wat is dat?
Tijdstip.

372
00:18:23,703 --> 00:18:25,538
Maar de timing is een bitch.

373
00:18:28,675 --> 00:18:31,378
Hé, dat hebben we nog
onze 40 deal, toch?

374
00:18:31,411 --> 00:18:34,214
Als we allebei zijn
nog steeds vrijgezel op je veertigste?
Ik ben helemaal van jou.

375
00:18:34,247 --> 00:18:35,748
Mm-hmm.
[ grinnikt ]

376
00:18:35,782 --> 00:18:38,117
Niet gerelateerd, doen architecten
veel geld verdienen?

377
00:18:39,018 --> 00:18:41,821
Agressief gemiddeld geld.
Verdomme.

378
00:18:42,989 --> 00:18:45,325
Schmosby, je bent klaar
in twee minuten.

379
00:18:47,093 --> 00:18:50,597
Beloof me twee dingen.
Eén, jij begint
weer geloven.

380
00:18:50,630 --> 00:18:54,534
En twee: niet huilen
tijdens de toast, Schmosby.

381
00:18:55,868 --> 00:18:58,205
Ik beloof het.
Goed.

382
00:19:01,441 --> 00:19:03,776
We krijgen een kindje.

383
00:19:03,810 --> 00:19:05,478
Wat? Echt?

384
00:19:05,512 --> 00:19:06,579
Echt waar.

385
00:19:06,613 --> 00:19:08,080
Oh!
Oh!

386
00:19:08,114 --> 00:19:10,683
- [ Lachend ]
- [ Man op P.A. ]
 Attentie, iedereen.

387
00:19:10,717 --> 00:19:13,052
Het is tijd voor de reden
 we zijn hier allemaal vanavond--

388
00:19:13,085 --> 00:19:15,154
Schmosby's toast!

389
00:19:16,623 --> 00:19:19,259
Wij zijn hier vanavond
om de liefde te vieren.

390
00:19:19,292 --> 00:19:21,728
[Grinnikend]

391
00:19:21,761 --> 00:19:23,763
Liefde brengt ons nieuw leven.

392
00:19:23,796 --> 00:19:25,232
[Grinnikend]

393
00:19:25,965 --> 00:19:27,500
Hé.

394
00:19:30,837 --> 00:19:32,539
Dit is geen meltdown.

395
00:19:33,506 --> 00:19:35,575
Dit zijn tranen van vreugde.

396
00:19:36,943 --> 00:19:40,179
Ted is blij
voor zijn vrienden...

397
00:19:40,213 --> 00:19:43,115
Omdat hij de beste man is
dat ik weet.

398
00:19:43,149 --> 00:19:47,153
En weet je waarom hij blij is?
Omdat deze mooie dame
hier is zwanger.

399
00:19:47,186 --> 00:19:51,023
Hoe wist je dat?
Dat werd verondersteld
geheim blijven!

400
00:19:51,057 --> 00:19:52,792
[Ted vertelt]
 Blijkt--

401
00:19:52,825 --> 00:19:55,628
- Ga Browns!
- [Alles]
 Ga Browns!

402
00:19:55,662 --> 00:19:59,899
[ Marshall ] In AFC-regulier
seizoen spelen, maar als ze elkaar ontmoeten
in de Super Bowl, ga Vikingen.

403
00:19:59,932 --> 00:20:03,736
Hoe durf je!
Dat is mijn dochter,
jij stuk vuil.

404
00:20:03,770 --> 00:20:06,005
Je gaat nog steeds betalen
voor dit alles, toch?

405
00:20:06,038 --> 00:20:08,841
Stukje afval?
Dat is mijn zoon.

406
00:20:08,875 --> 00:20:12,144
[Ted vertelt]
 En zo is Marshall
 heeft Punchy's bruiloft vernietigd.

407
00:20:12,178 --> 00:20:15,882
[ Ruzie ]
 Maar het kon ons niets schelen.

408
00:20:15,915 --> 00:20:18,951
Dat zou zo zijn
 een zesde lid
 van ons kleine gezin.

409
00:20:18,985 --> 00:20:20,887
[ Objecten kletteren ]

410
00:20:20,920 --> 00:20:25,692
Geen enkele bruiloft zal dat ooit doen
net zo erg zijn als die, toch?

411
00:20:25,725 --> 00:20:28,695
Ik heb de juiste stropdas uitgekozen,
nietwaar?

412
00:20:30,597 --> 00:20:33,766
Je hebt het vastgespijkerd.
En ach, wees gewoon blij
het is niet de ducky stropdas.

413
00:20:33,800 --> 00:20:36,269
[ grinnikt ]
 [Ted vertelt]
 Ooh, de ducky-stropdas.

414
00:20:36,303 --> 00:20:38,505
Dat is een goed verhaal, kinderen.
 Ik kom daar wel op.

415
00:20:38,538 --> 00:20:40,840
Man, we zijn niet eens in de buurt
 tot het einde.

416
00:20:44,143 --> 00:20:47,046
Je bent een goede
beste man, Ted.

417
00:20:47,079 --> 00:20:50,016
Je gaat huilen tijdens
de toast, nietwaar?
Oh, ik ga helemaal huilen.

418
00:20:50,049 --> 00:20:51,651
[ Kloppen ]
Kom binnen.

419
00:20:53,185 --> 00:20:55,254
Ted, de bruid
wil je zien.

420
00:20:56,756 --> 00:20:58,358
Oké.

421
00:21:00,860 --> 00:21:02,629
Echt? Je gaat
Ga je mee met die stropdas?

422
00:21:03,896 --> 00:21:05,798
[ Stotteren ]